Hacettepe Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

Çeviri Atölyesi

Osmanlı Devleti’nin manevi kurucusu olarak kabul edilen Şeyh Edebali’nin vefatının 700. yıl dönümü nedeniyle 8–9 Haziran 2026 tarihlerinde Berlin’de düzenlenen Çeviri Atölyesi’ne Bölümümüz Öğretim Üyesi Prof.Dr. Musa Yaşar Sağlam davetli olarak katılmıştır. Atölyede, Şeyh Edebali’ye atfedilen özlü sözler Türkçeden Almancaya çevrilmiş; çeviri süreci, Prof. Dr. Musa Yaşar Sağlam’ın akademik rehberliği eşliğinde yürütülmüştür.

Taziye

Bölümümüzün Değerli Hocası Öğretim Görevlisi Dr. Halil Uysal’ın vefatını derin bir üzüntüyle öğrenmiş bulunmaktayız. Uzun yıllar boyunca bölümümüze sunduğu kıymetli katkılarıyla daima saygı ve minnetle hatırlanacaktır.

12 Mayıs 2026 Salı günü (yarın) Karşıyaka Camii’nde öğle namazını müteakip kılınacak cenaze namazının ardından Karşıyaka Mezarlığı’nda defnedilecektir. Hocamıza Allah’tan rahmet, ailesine, yakınlarına ve tüm akademik camiamıza başsağlığı diliyoruz.

Doğumunun 100. Yılında Kemâl Demirel & Tragedyası Antigone

16.04.2026. Doğumunun 100. yılında ünlü Türk ozanı, oyun yazarı Kemâl Demirel'in anısına düzenlenen etkinliğin sabah oturumunda Demirel'in kişiliği, yapıtları, düşüncesi ve çağdaş tiyatroya katkıları üzerine bir panel gerçekleştirilmiş olup, öğleden sonra ise Beytepe Yerleşkesi'nden yedi Bölüm öğrencilerinin oluşturduğu tiyatro grubu tarafından Demirel'in gençliğinden itibaren tasarladığı, üzerinde çalıştığı ve sevgili dostu İoanna Kuçuradi'ye ithaf ettiği oyunu "ANTİGONE" sergilenmiştir.

Devamı...

Bölümümüzde Meral Kureyshi'yi Ağırladık

14 Nisan 2025 tarihinde bölümümüzde, çağdaş edebiyatın dikkat çeken isimlerinden yazar Meral Kureyshi’yi ağırladık. Yazarın büyük ilgi gören son eseri “Im Meer waren wir nie” odağında gerçekleştirilen söyleşide; kitabın tematik derinliği, dilsel kurgusu ile göç ve aidiyet gibi kavramların edebî düzlemdeki yansımaları kapsamlı bir şekilde ele alındı. Değerli paylaşımları ve nazik ziyareti için Sayın Meral Kureyshi’ye, emeği geçen tüm paydaşlarımıza ve katılım sağlayan öğrencilerimize teşekkür ederiz.

Devamı...

Yazar Theodora Bauer Konuğumuz Oldu

27 Mart 2026 tarihinde bölümümüz, çağdaş Avusturya edebiyatının dikkat çeken isimlerinden Theodora Bauer’i ağırlamanın mutluluğunu yaşadı. Etkinlik kapsamında yazarın "Glühen" adlı yapıtı üzerine derinlikli bir söyleşi gerçekleştirildi. Öğrencilerimiz, eserin edebi katmanlarını ve yazım sürecini bizzat yazardan dinleme fırsatı bulurken; merak ettikleri soruları doğrudan yazarın kendisine sorma imkânı buldular. Emeği geçen paydaşlarımıza düzenlenen bu etkinlik ve katkıları için teşekkür ederiz.

Devamı...

2025 Mezunlarımız

Bu yıl Bölümümüzden mezun olan öğrencilerimizi ayrı ayrı tebrik ediyor, hayatlarının bu yeni evresinde kendilerine başarı, mutluluk ve esenlik dolu bir gelecek diliyoruz. Yolunuz açık olsun!

Devamı...

Avusturyalı Yazar Luca Kieser Bölümümüzü Ziyaret Etti

12 Mayıs 2025 tarihinde Avusturyalı yazar Luca Kieser, Bölümümüzü ziyaret ederek lisansüstü öğrencilerimizle bir araya geldi. Bu kapsamda, Lisansüstü öğrencilerimizle interaktif bir etkinlik gerçekleştirilmiştir.
Etkinliğe katılım gösteren tüm akademisyenlerimize ve öğrencilerimize teşekkür ederiz.

Devamı...

Uluslararası Akademik Diyalog

Bölümümüz, 12 Mayıs 2025 tarihinde Gürcistan Akaki Tsereteli Üniversitesi'nden gelen değerli akademisyenleri ağırlamaktan büyük memnuniyet duydu. Prof. Eliso Koridze, Prof. Nugesha Gagnidze, Doç. Dr. Manana Bakradze ve Doç. Dr. Irene Shishinashvili ile gerçekleştirdiğimiz verimli akademik sohbetler, bilgi ve deneyim paylaşımı açısından oldukça faydalı oldu. Nazik ziyaretleri için kendilerine içten teşekkürlerimizi sunarız.

Devamı...

İkinci Friedrich Dürrenmatt Çalıştayı

XX. Yüzyıl Batı Edebiyatı'nın önemli isimlerinden Friedrich Dürrenmatt'ı ve eserlerini derinlemesine incelemek amacıyla Sayın Eva Schaffner'in değerli katılımıyla yeni bir çalıştay düzenledik.

Devamı...

Malatyalı Depremzede Çocuklara Yönelik “Masal ve Meddah Şenliği”

Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı ve Hacettepe Üniversitesi Rektörlüğü iş birliği ile 27-30 Ocak 2024 tarihlerinde Malatya’da “Masal ve Meddah Şenliği” düzenlendi.

Devamı...

"Çağdaş Türk Öykücülüğünün Ustası Sait Faik Abasıyanık Sempozyumu"ndan Kareler

Devamı...

Prof. Dr. Carsten Gansel'in

sunum yaptığı etkinlik; H.Ü. Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, HÜTAI, Goethe Enstitüsü ve Almanya Federal Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği iş birliğiyle gerçekleştirildi.

Devamı...

1. Genç Çevirmen Adayları Yarışması

Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi’nce 12 Ekim 2024'te düzenlenen 1. Genç Çevirmen Adayları Yarışması'nda, Bölümümüz öğrencilerinden Emre Gürkan Yalgı ikincilik kazanmış; ödülü 14 Kasım tarihinde Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu'nda kendisine verilmiştir. Öğrencimizi tebrik ediyoruz!

Devamı...

Çift Anadal, Yandal ve Erasmus İmkanları

Bölümümüz; Çift Anadal, Yandal ve Erasmus gibi olanaklarla öğrencilerimizin akademik ve kişisel gelişimlerine destek oluyor.

Devamı...

Ariane Koch ve Dinçer Güçyeter ile Edebiyat Çalıştayı

Bölümümüzde gerçekleştirdiğimiz son çalıştayımızda, edebiyat dünyasının ödüllü yazarları Ariane Koch ve Dinçer Güçyeter'i konuk etmekten büyük bir mutluluk duyduk. Ariane Koch'un "Die Aufdrängung" ve Dinçer Güçyeter'in "Unser Deutschland Märchen" adlı övgüye değer eserleri çalıştayımızın merkezinde yer aldı. Çalıştayımızda konuk yazarlarımızla yaptığımız samimi sohbetler, bu eserlerin iç dünyasına daha derin bir yolculuk etmemizi sağladı.

Avusturyalı Yazar "Alois Hotschnig"i Ağırladık

12 Mayıs 2023
Bölümümüzde Avusturyalı yazar "Alois Hotschnig"i ağırladık.
Konuk yazar, II. Dünya Savaşı'ndan dolayı yaşanan bir aile dramını konu alan son kitabı "Der Silberfuchs meiner Mutter" hakkında konuştu ve sorularımızı yanıtladı.

Devamı...